Primera parada UK - First stop UK

Primera parada, UK.
 
No seré yo quien diga una cosa tan obvia como que Reino Unido es uno de los países más cosmopolitas del mundo, ni mucho menos, lo que no tenía tan claro es lo progresista y lo involucrado que está este país con la sostenibilidad a largo plazo, no sé si será la influencia norteamericana o la nórdica pero es impresionante como está cambiando la conciencia. Recuerdo una frase hace años con un productor de California que me dejó marcado, "disfruta del planeta y déjalo tal cual lo encontraste". Sorprendente, si no recuerdo mal eso era el año 2005 y pensé que esa frase la emplearía para el 2040 aproximadamente…
Pues esa frase ha estado presente en casi todas las reuniones de esta semana, es impresionante como la sociedad se decanta por productos sostenibles y como las tendencias se convierten en los únicos caminos viables.
Estimo según las reuniones mantenidas a priori, un incremento en torno al 20% de las importaciones de vinos ecológicos para UK siendo muy prudente en el dato, no obstante, denoto una cierta tendencia hacia las pequeñas bodegas, hacia lo tradicional más que a las grandes producciones. Para el vino “no ecológico” estimo una leve caída de ventas a lo que litros se refiere debido al incremento de precio por unidad y una desviación del mercado hacia vinos más baratos, entendiendo por vinos más baratos a vinos con un precio igual o inferior a 5 €/botella. Esta tendencia era muy lógica a la vez que previsible por cuestión puramente de presupuestos más que de mercado.

 
 
First stop, UK.

Not for me to say something as obvious as that Britain is one of the most cosmopolitan countries in the world, far from it, which had not so clear is the progressive and what this country is involved with the long-term sustainability, not sure if it's American or Nordic influence but is impressive as is changing consciousness. I remember something years ago with a California producer let me dial, "and let the world enjoy as they found him." Surprising, as I recall it was 2005 and I thought I would use that phrase in 2040about ...
Well, that phrase has been present at almost every meeting this week, it's amazing how society opts for sustainable products and as trends become the only viable ways.
I believe the meetings as a priori an increase of around 20% of imports of organic wines to UK being very prudent in the data, however, I denote a tendency towards small wineries, to the traditional rather than the big productions . For wine "non-organic" salesestimated to drop what concerns liter due to increased unit price and a deviation of the market towards cheaper wines, meaning cheaper wines to wines with a price not less than 5 € / bottle. This tendency was very logic while purely predictable budgets by more than market.

Todo preparado para la nueva temporada - Everything ready for the new season

¡Todo listo!

Después de unas semanas con bastante tensión y bastantes horas de carreteras y viendo viñedos, llega la primera semana de Octubre. Como cada año, la primera semana de Octubre se convierte en una semana decisiva, durante el cuarto trimestre intentamos estar presentes en numerosos países y poder atender personalmente a los clientes, se trata de valorar el año y hacer las previsiones del año venidero. Comienza una etapa interesante a la vez que compleja, pocos días para tantos viajes y tantas reuniones, atender a la agenda que tanto tiempo y esfuerzo nos ha costado cuadrar con todos. Esta temporada estamos especialmente motivados debido al resultado que hemos visto en el campo, la evolución que han tomado los viñedos hacia lo natural, lo ecológico, lo sostenible. Sabemos que es un camino duro, pero no me cabe la menor duda, que es el único camino a seguir, la evolución hacia el producto natural es la evolución que pide la sociedad, es la tendencia y es el fin no sólo del mundo del vino sino de la alimentación en general. Como siempre, tengo que agradecer de antemano vuestra confianza y sinceridad, lucharemos por poder seguir prestando el mejor servicio, así como la exclusividad que nos diferencia. Seguiremos siendo sus ojos en el momento de cada compra.

All ready!

After a few weeks with enough stress and enough hours of road and seeing vineyards, comes the first week of October. Like every year, the first week of October becomes a decisive week in the fourth quarter trying to be present in many countries and to meet clients personally, it comes to assessing the year and make next year's forecasts. Begins an interesting stage while complex, a few days for many trips and many meetings, the agenda that serve much time and effort has cost us all squaring. This season we are especially motivated because of the results we've seen in the field, developments which have taken the vineyards towards the natural, ecological, sustainable. We know it's a tough road, but I doubt that is the only way forward, the evolution to the natural product evolution is asking society, and the tendency is to not only the world of wine but food in general. As always, I have to thank you in advance for your trust and sincerity, we will strive to continue to provide the best service and exclusivity that sets us apart. We will remain his eyes at the time of each purchase.

Recorriendo viñedos - Touring vineyards

Reflexiones de carretera

Semana intensa llena de kilómetros por autovías, carreteras comarcales, caminos de tierra y demás. Hemos visitados 6 bodegas que teníamos organizado las visitas debido al especial interés de los clientes extranjeros, ya el año pasado se les asesoró en dicha dirección y viendo el resultado obtenido querían involucrarse más para tener más contacto con el producto que están comprando. Es sorprendente como cada año traen menos corbatas en sus equipajes y más botas de montaña para andar por los viñedos. Se nota la evolución de estos señores ya que no se conforman con el simple asesoramiento que les pueda dar el sumiller de cada casa que bien aprendido tiene su carta de vinos.

Tengo que dar las gracias por el trato recibido en mi nombre y en nombre de mis clientes. Es muy grato sentirse tan bien atendido teniendo en cuenta en los momentos tan importantes que están concurriendo y que vengan unos señores de la calle a toquetearlo todo y hacer mil y una preguntas a veces con más sentido y a veces con menos.

Me gustaría resaltar el gran trabajo que están realizando estas bodegas para realizar sus proyectos de vino ecológico, he de trasladarles  el interés que suscitan sus vinos en el mercado internacional y esperan poder adquirir futuros pedidos.

Reflections Road

Intense week full of km motorways, country roads, dirt roads and others. We visited 6 wineries we had organized visits of special interest due to foreign customers, and last year advised them in that direction and seeing the result more involved wanted to have more contact with the product they are buying. It's amazing how each year brings less ties in their luggage and hiking boots to walk through the vineyards. It shows the evolution of these gentlemen as they are not satisfied with the simple advice that I can give each house sommelier well learned has its wine list.

I have you to thank for his treatment on my behalf and on behalf of my clients. It is a pleasure to feel so well attended considering in times that are so important to come concurring and gentlemen of the street and make a thousand touch all, questions and sometimes more and sometimes less sense.

I would like to highlight the great work being done by these wineries for their projects organic wine, I have to pass on the interest generated by their wines on the international market and hope to acquire future orders.

Vuelo directo a los viñedos - Direct flight to vineyards

Interés Holandés por el vino español.

 A principios de esta semana he acompañado a unos clientes holandeses a unas sesiones de vendimia, querían contemplar algunos aspectos mientras se realizaban los procesos de recogida de uva, cada vez están más interesados y se muestran más atentos a todos los procesos que conlleva la elaboración del vino. Pudimos observar con respecto a otros años que las plantas tienen algo menos de uvas, según nos comentaba un encargado de la finca estimaba una producción entre un 15% y un 25% menor que la del año pasado lo cual podría repercutir en los precios finales del producto. No obstante la calidad sigue siendo muy alta, en general hemos apreciado un buen estado vegetativo y sanitario, así como una buena evolución de los diferentes parámetros de maduración alcohólica y fenólica de la uva. Los clientes están muy satisfecho con el producto, ahora es tiempo de seguir viendo bodegas y de acuerdos comerciales. Os pongo como foto principal nuestro embarque en Amsterdam -Schiphol con dirección Madrid – Barajas.

Dutch interest for Spanish wine.

 Earlier this week I accompanied a Dutch customers about vintage sessions, wanted to see some aspects while performing the processes of collecting grapes, they are increasingly concerned and are more aware of all the processes involved in the development of wine. We observed with respect to other years that plants have somewhat less of grapes, as we said a manager of the farm production estimated between 15% and 25% lower than last year which could affect final prices of product. But the quality is still very high, overall we have seen a good vegetative state and health, as well as a good performance of the different parameters of alcoholic and phenolic ripening of the grapes. Customers are very satisfied with the product, now it is time to continue watching wineries and trade agreements. I put the principal photo of our embarkation in Amsterdam-Schiphol towards Madrid - Barajas.

Cuidados de la vendimia - Vintage cares

Cuidados en la vendimia
 
Este año varias bodegas han tomado la iniciativa de vendimiar de noche, esta técnica no es nueva ni mucho menos, antaño, en muchas bodegas, cuando la tecnología era precaria y las ganas de poner aditivos no existían se vendimiaba después de la hora de la cena, esta forma de hacer las cosas ha sido rescatada por las nuevas bodegas de vinos ecológicos, estos nuevos bodegueros tratan a las vides con una exquisitez suprema, están muy bien preparados y como no podría ser menos utilizan técnicas muy antiguas que dan muy buenos resultados sin alterar el estado de la uva. De todos es sabido las ventajas de vendimiar de noche, ahorras de 6 a 8 grados con respecto a la recolección de día, evitas riesgos de oxidación, el producto está más fresco, evitas que la piel de la uva estalle con facilidad, la planta tiene menos estrés, la fermentación se hace de forma más controlada protegiendo y potenciando el aroma, así los caldos obtenidos son más suaves y aterciopelados.

Vintage Care

This year several wineries have taken the initiative to pick grapes at night, this technique is not new or anything, once, in many wineries, when technology was poor and the desire to put additives are vintaged not exist after dinner this way of doing things has been rescued by new organic wineries, winemakers treat these new vines with supreme delicacy, are well prepared and how could it be less using ancient techniques that give very good results without alter the state of the grape. Everyone knows the advantages of vintage night, save for 6-8 degrees from the collection day, avoiding risks of oxidation, the product is cooler, avoiding the skin of the grapes explode easily, the plant has less stress, fermentation is done in a more controlled protecting and enhancing the aroma and the wines obtained are soft and velvety.

Cultivo ecológico de Cabernet - Organic grown of Cabernet

Predilección por Cabernet ecológica

No hay duda, los datos de exportación lo corroboran, Asia y U.S. demandan caldos procedentes de uvas Cabernet ecológica. 
Aprovechando un almuerzo en Sotogrande con un cliente que trabaja para un importador en Singapur haciamos esa misma reflexión, es la unica vía donde los productores españoles pueden ponerse como los números uno,  A día de hoy no veo a los productores franceses muy por la labor de cambiar sus metodos, la evolución francesa al cultivo ecológico es más lenta. Chile si está dedicando bastante trabajo en esta linea y diversifica producto a un buen paso. La postura de los productores españoles la veo mas lógica y mejor estructurada, veo buena materia prima, buen saber hacer y por ponerle una pequeña pega diría que la forma de venderse o promocionarse son un poco arcaicas (siendo prudente). Estoy probando vinos ecológicos del sur de España y me estoy encontrando vinos espectaculares, y que no han sido comercializados fuera de Europa, es una pena, es incomprensible...


Cabernet predilection for ecological

No doubt, the export data as corrboran, Asia and U.S. demand wines from Cabernet ecological. 
Taking advantage of a lunch in Sotogrande with a customer who works for an importer in Singapore we were doing the same reflection, is the only way in which the Spanish producers can put as number one, to this day I do not see the French producers of vaguely change theirmethods, the French evolution to organic farming is slower. Chile if devoting enough work in this line and diversified product at a good pace. The position of the Spanish producers see it more logical and better structured, I see good ingredients, good know-how and put a little niggle would say how or promoted sell oneself are a bit archaic (being cautious). I'm trying organic wines of southern Spain and I'm finding spectacular wines, and have not been marketed outside of Europe, it's a shame, is incomprehensible ...

Vino Ecológico - Organic wine

vino ecológico.

los tiempos cambian, el ser humano afina su cuidado personal para resistir mas tiempo con vida y gozar de mayor calidad, todos sabemos que el futuro del vino y de la alimentacion estará en los productos ecologicos. Antiguamente nosotros contabamos calorias y en el futuro nosotros contaremos toxinas o algo parecido a ello. A dia de hoy en España hay bastantes bodegas que están trabajando muy duro en materia ecologica, evitando aditivos en las cosechas y en la manipulación.
En Asia y en EEUU me están preguntando mucho por los productos ecologicos y les comento siempre lo mismo, cada vez hay mejores vinos, estan obteniendo premios reconocidos internacionalmente y se están realizando muchas exportaciones.
solo necesitan darse mas a conocer y relacionarse con los clientes ya que el producto cuando lo pruebas se vende solo.

organic wine.

times change, man sharpens his personal care to resist alive longer and enjoy better quality, we all know that the future of wine and food will be on organic products. Formerly we counted calories and in the future we will count toxins or something like that. To this day there are many wineries in Spain who are working very hard on ecological, avoiding additives and crop handling.
In Asia and the U.S. are asking me a lot organics products and I tell them the same thing, more and better wines, achieve awards are internationally recognized and are making many exports.
only need to raise their profile and interact with customers as the test product when sold alone.